- anachroniquement
-
⇒ANACHRONIQUEMENT, adv.Rare et plais. D'une manière anachronique.A.— Par confusion des époques, en ne tenant pas compte de la différence des époques :• 1. Ce journal me dégoûte. Mon article me dégoûte. J'ai honte. — Allons, dit encore Vuillaume, pas de grands mots, mon vieux. Pense que ce journal jouit d'une collaboration très brillante, Metchnikoff lui-même y a donné des articles de vulgarisation sur la phagocytose. Tu vois que tu es anachroniquement, en bonne compagnie.G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, p. 136.B.— D'une manière périmée, attardée :• 2. L'archiviste Caquemigrain (...) rime anachroniquement ...A. ARNOUX, Double chance, 1958, p. 20.Étymol. ET HIST. — 1852 (T. GAUTIER, La Musique, 28 ds QUEM. : ces jambes anachroniquement colorées).Dér. de anachronique; suff. -ment2.STAT. — Fréq. abs. litt. :1.anachroniquement [anakʀɔnikmɑ̃] adv.❖♦ D'une manière anachronique.1 Mais c'est en France que je suis mort, voici plus de vingt ans (…) je n'hésite pas à n'en point tenir compte et à dîner anachroniquement ce soir à vos côtés.Aragon, Anicet… I, p. 21.2 (…) l'étude des espèces résiduelles, c'est-à-dire de celles qui subsistent anachroniquement en un lieu qui ne réunit plus les conditions essentielles à leur vie.Cécil Saint-Laurent, les Passagers pour Alger, p. 199.
Encyclopédie Universelle. 2012.